-
1 chapado a la antigua
old-fashioned, of the old school* * *(adj.) = fuddy-duddyEx. According to him, tea as a category has lacked innovation and upgradation in recent years and hence has a very fuddy-duddy image.* * *(adj.) = fuddy-duddyEx: According to him, tea as a category has lacked innovation and upgradation in recent years and hence has a very fuddy-duddy image.
-
2 chapado a la antigua
сущ.общ. старого закала, старомодный, старинный (старомодный)Испанско-русский универсальный словарь > chapado a la antigua
-
3 chapado a la antigua
• of the old school• old-fashioned• old-fogeyish• old-fogyish• old-hat -
4 chapado a la antigua
• staromódní -
5 chapado a la antigua
fet a l'antiga -
6 está chapado a la antigua
está chapado a la antiguaer ist altmodisch -
7 estar chapado a la antigua
figurado to be old-fashioned -
8 hombre chapado a la antigua
Испанско-русский универсальный словарь > hombre chapado a la antigua
-
9 estar chapado a la antigua
• be old-fashionedDiccionario Técnico Español-Inglés > estar chapado a la antigua
-
10 chapado
adj.plated, finished.m.plating.past part.past participle of spanish verb: chapar.* * *1→ link=chapar chapar► adjetivo1 (metal) plated■ chapado,-a en plata silver-plated2 (madera) veneered, finished\estar chapado,-a a la antigua figurado to be old-fashioned* * *ADJ [metal] plated; [muebles] veneered, finishedchapado de roble — with an oak veneer, with an oak finish
* * ** * *----* chapado a la antigua = fuddy-duddy.* * ** * ** chapado a la antigua = fuddy-duddy.* * *chapado -daplatedun reloj chapado en oro a gold-plated watch* * *
Del verbo chapar: ( conjugate chapar)
chapado es:
el participio
Multiple Entries:
chapado
chapar
chapado
un reloj chapado en oro a gold-plated watch
chapado,-a adjetivo plated: este anillo está chapado en oro, this ring is gold-plated
♦ Locuciones: estar chapado a la antigua, to be old-fashioned
chapar
I vi fam (estudiar mucho) to cram
II verbo transitivo to plate
' chapado' also found in these entries:
Spanish:
carca
- chapada
- antiguo
English:
gold-plated
- rolled
- steel-plated
- gold
- rolled gold
* * *chapado, -a adj1. [recubierto] [con metal] plated;[con madera] veneered;chapado en oro gold-plated;Figchapado a la antigua stuck in the past, old-fashioned* * *chapado en oro gold-plated;chapado a la antigua old-fashioned* * *chapado, -da adj1) : plated2)chapado a la antigua : old-fashioned -
11 chapado
Del verbo chapar: ( conjugate chapar) \ \
chapado es: \ \el participioMultiple Entries: chapado chapar
chapado
un reloj chapado en oro a gold-plated watch
chapado,-a adjetivo plated: este anillo está chapado en oro, this ring is gold-plated Locuciones: estar chapado a la antigua, to be old-fashioned
chapar
I vi fam (estudiar mucho) to cram
II verbo transitivo to plate ' chapado' also found in these entries: Spanish: carca - chapada - antiguo English: gold-plated - rolled - steel-plated - gold - rolled gold -
12 chapado
-
13 chapado
-
14 chapado
pchapado a la antigua — ( о человеке) ста́рого зака́ла, скла́да; ста́рой заква́ски
-
15 chapado,
a adj 1) облицован, обкован с метални пластинки; 2) покрит с шперплат, с фурнир; 3) прен. красив, любезен, грациозен; chapado, a la antigua прен. традиционалист, спазващ старите обичаи. -
16 chapado
-
17 antigua
1 Antigua* * *f., (m. - antiguo)* * *
antiguo,-a adjetivo
1 old, ancient: Antiguo Testamento, Old Testament
2 (pasado de moda) old-fashioned
3 (empleado, cargo) senior
4 (anterior) former
' antigua' also found in these entries:
Spanish:
carca
- chalet
- chapada
- chapado
- contienda
- estratificación
- resentirse
- tálero
- tribuno
- urna
- usanza
- vellón
- ventolera
- antiguo
- historia
- pluma
English:
dredge up
- model
- old-fashioned
- shop
-
18 Antigua
antiguo,-a adjetivo
1 old, ancient: Antiguo Testamento, Old Testament
2 (pasado de moda) old-fashioned
3 (empleado, cargo) senior
4 (anterior) former ' antigua' also found in these entries: Spanish: carca - chalet - chapada - chapado - contienda - estratificación - resentirse - tálero - tribuno - urna - usanza - vellón - ventolera - antiguo - historia - pluma English: dredge up - model - old-fashioned - shoptr[æn'tiːgə]1 Antigua[æn'tiːɡǝ]N Antigua f -
19 fet a l'antiga
chapado a la antigua -
20 vieux jeu
chapado a la antiguaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > vieux jeu
См. также в других словарях:
chapado a la antigua — ► locución adjetiva Se aplica a la persona que tiene ideas y costumbres anticuadas: ■ su hermano es un hombre chapado a la antigua … Enciclopedia Universal
chapado a la antigua — tradicional; conservador; educado; amable; se dice en general de los hombres; cf. todo un caballero; el Rodrigo es chapado al antigua ¿te has fijado? Siempre te abre la puerta si eres mujer y se pone al lado de la calle cuando camina contigo por… … Diccionario de chileno actual
chapado a la antigua — pop. Persona muy apegada a los hábitos y costumbres de sus mayores; tradicionalista … Diccionario Lunfardo
estar chapado a la antigua — Se aplica esta frase a la persona que tiene costumbres y comportamientos considerados como anticuados. . es recubrir algo con chapa; en este caso, el es la persona y la son las costumbres … Diccionario de dichos y refranes
chapado — chapado, da (Del part. de chapar). 1. adj. Hermoso, gentil, gallardo. 2. ant. Dicho de una persona: De chapa (ǁ seso, formalidad). chapado a la antigua. loc. adj. Dicho de una persona: Muy apegada a los hábitos y costumbres de sus mayores. ☛ V.… … Diccionario de la lengua española
chapado — chapado, da adjetivo 1. Se usa en la locución locución. Que tiene ideas o costumbres anticuadas: Papá está un poco chapado a la antigua … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chapado — ► adjetivo 1 Que está cubierto de una lámina de otro material: ■ he comprado un armario chapado de caoba. 2 Que está cubierto de una capa de metal precioso: ■ es plata chapada en oro. FRASEOLOGÍA ► locución adjetiva chapado a la antigua Se aplica … Enciclopedia Universal
chapado — {{#}}{{LM C08186}}{{〓}} {{[}}chapado{{]}}, {{[}}chapada{{]}} ‹cha·pa·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que está cubierto con una capa de metal: • una pulsera chapada en oro.{{○}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En zonas del español… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
chapado — da p.p. de chapar. a la antigua, persona de hábitos y costumbres de sus mayores … Diccionario Castellano
antiguo — (Del lat. antiquus.) ► adjetivo 1 Que existe desde hace mucho tiempo: ■ la antigua idea de que las fronteras delimitan pueblos. SINÓNIMO viejo 2 Que ocurrió en los tiempos antiguos: ■ el antiguo comercio en el área mediterránea. ► adjetivo/… … Enciclopedia Universal
antiguo — antiguo, gua adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que existió o sucedió hace mucho tiempo: una antigua fiesta popular. Le gusta la música antigua. antiguo continente*. edad* antigua. el Mundo* Antiguo o el Viejo Mundo. 2. (antepuesto / pospuesto) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española